La homologación de títulos, diplomas o estudios extranjeros supone la declaración de la equivalencia con los títulos del sistema educativo español vigente. Es la manera de hacer que un título obtenido en otro país tenga el mismo valor que uno obtenido tras ser cursado en España. Homologar un título en España, si eres extranjero, supone un trámite decisivo para las personas que han decidido establecerse definitivamente en nuestro país. 

Permite ejercer en todo el territorio español la profesión para la que se habilita dicho título, así como continuar con estudios superiores en centros educativos españoles.

¿Cómo puedo homologar un título en España?

Homologar un título en España es un procedimiento que podría resultar largo, confuso y pesado si no se tiene la información adecuada. Para facilitar esa tarea, hemos reunido en este artículo algunos consejos y los pasos a seguir para homologar un título universitario y un título de FP.

Homologar un título en España universitario

El órgano encargado de homologar títulos extranjeros de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles de Grado o Máster que den acceso a profesión regulada en España es el Ministerio de Universidades. Puedes presentar la documentación física en cualquier oficina de registro o tramitar la solicitud de manera telemática.

La solicitud deberá ir acompañada de la siguiente documentación:

• Documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del país de origen o de procedencia o por las autoridades españolas competentes en materia de extranjería. En el caso de los ciudadanos españoles, documento nacional de identidad o autorización para verificar los datos de identidad que obran en poder de la Administración.
• Título cuya homologación se solicita o dé la certificación acreditativa de su expedición y, en su caso, de la correspondiente traducción oficial.
• Certificación académica de los estudios realizados para la obtención del título, en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial en años académicos del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una de ellas expresada en horas o en créditos ECTS (europeos).
• Acreditación del pago de la tasa 107
• Acreditación de la competencia lingüística necesaria.
• Dependiendo de la profesión regulada, puede ser necesaria la presentación de otros documentos. 

Homologar un título en España de FP

Si quieres homologar un título de FP en España, el Ministerio de Educación y Formación Profesional ha creado un sitio web que aglutina todos los aspectos relacionados con los procedimientos de homologación y convalidación de estudio de FP en España, incluyendo informaciones actualizadas de diferentes sistemas educativos extranjeros.

Como en el caso de la homologación de títulos universitarios, tenemos la opción de presentar la solicitud en cualquier oficina de registro. 

El trámite puede variar según el título o país de procedencia pero siempre necesitaremos una copia del título o diploma extranjero oficial o de la certificación oficial acreditativa de la superación de los exámenes finales correspondientes y una copia de la certificación acreditativa de los cursos realizados, en la que consten las asignaturas seguidas, las calificaciones obtenidas y los años académicos en los que se realizaron los cursos respectivos.

¿Qué hay que tener en cuenta para homologar un título en España de FP?

Para poder homologar un título de FP en España, los estudios extranjeros realizados deben cumplir una serie de requisitos básicos:

• Deben ser oficiales en el sistema educativo del país al que correspondan.
• Si los estudios se han realizado en un centro extranjero en España, el centro debe estar autorizado para impartir estos estudios por la Administración educativa española competente.
• Debe existir suficiente equivalencia con los estudios o el título español de referencia, tanto a nivel académico, como en duración y contenido.
• Los estudios extranjeros deben estar totalmente superados en el sistema educativo del otro país.
• Debe haber superado todos y cada uno de los cursos anteriores.

No son susceptibles de homologación:

• Asignaturas sueltas
• Los títulos ya obtenidos en el sistema educativo español
• Estudios cursados en centros extranjeros no autorizados en España
• Títulos extranjeros que no conducen a títulos con validez académica oficial.
• Títulos, diplomas, certificados o estudios extranjeros que no dan grados académicos o no forman parte del sistema educativo extranjero.
• Los títulos extranjeros obtenidos por homologación, convalidación o reconocimiento de otro título obtenido en un tercer país.

Consejos y recomendaciones para homologar un título en España

Si el título que quieres homologar reúne los requisitos que hemos mencionado en el punto anterior, te aconsejamos dedicar algo de tiempo a preparar debidamente la documentación requerida. Antes de lanzarte a realizar tu solicitud de homologación es recomendable tener varios aspectos en cuenta para asegurarnos de que el proceso sea lo más breve posible. Comienza por saber si tu curso está homologado.

Es normal que sientas cierta ansiedad por obtener una respuesta pero no cometas el error de duplicar solicitudes. En este caso, solo conseguirás que se rechace tu solicitud y deberás comenzar de nuevo.

Si optas por presentar tu solicitud de manera presencial deberás compulsar las fotocopias de los documentos. Puedes hacerlo en Registros oficiales, Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno, Embajadas y Consulados de España o notarios.

Para concedernos la equivalencia de nuestro título al sistema educativo español nos van a requerir documentación traducida y legalizada.

La legalización es el procedimiento de validación mediante el cual se acredita la autenticidad del mismo, con el objeto de su presentación en un tercer país.

No se exige ningún tipo de legalización para los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Igualmente, se eximen de legalización los documentos expedidos por Suiza.

En los demás casos, los documentos expedidos en el extranjero que quieran hacerse valer en estos procedimientos deberán estar debidamente legalizados. Si los documentos que vas a presentar no están en castellano, deben ir acompañados de una traducción oficial. 

Podrás hacerla con un traductor jurado inscrito en España, con cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero, con la representación diplomática o consular en España del país del que eres ciudadano o del país de procedencia del documento y con un traductor oficial en el extranjero con la firma debidamente legalizada. Sea como fuere, debes buscar una de entre éstas opciones para traducir la documentación aportada.
El procedimiento para convalidar la ESO o Bachiller es similar. Cuando obtengas una resolución favorable solo te queda averiguar qué puedes estudiar. Te recomendamos contrastar opiniones sobre las pruebas libres de FP como un modo de acceso a formación profesional.